Article del diari "La Nueva España"
19 de nov. 2008
Pasión germánica por el barro
La etnógrafa alemana Ilse Schütz se interesa por la cerámica negra de Miranda
 |  |  |  |  |
E. CAMPO
Ilse Schütz cambió su vida en Alemania como profesora de Matemáticas por «un sueño loco» en Alicante. Allí, en la localidad de Agost, descubrió que podía hacer realidad aquella vieja idea, tantas veces acariciada, de abrir un museo. Un alfar de principios del siglo XX que se conservaba intacto fue la puerta de una nueva vida para ella, y durante 20 años luchó por un museo que ahora ya vuela solo, aunque lo siga mimando desde la distancia como a la niña de sus ojos.
«Nunca pensé que podría hacer realidad ese sueño de un museo», reconoce Schütz, que visitó la pasada semana Avilés para charlar con José Manuel Feito sobre alfarería. Fue en 1979 cuando, de vacaciones en Alicante, llegó a Agost, situado a 25 kilómetros de la capital. En aquel entonces en esta localidad todavía había veintiún alfares que trabajaban de manera tradicional: recogían la tierra, preparaban el barro, realizaban las piezas y las cocían en hornos morunos. «Tenían gran variedad de vasijas utilitarias».
El alfar impresionó a Schütz: «Estaba tal cual, tenía tornos, secadores, horno para más de 7.000 piezas...». Regresó de sus vacaciones, pero sólo tardó dos años en cargar sus pertenencias en un coche y dejar Alemania para cumplir su sueño. Una vez instalada en Agost alquiló el edificio del viejo alfar y comenzó su lucha. «Cada día, rubia como era entonces, iba a una fábrica y decía: hola, soy Ilse y quiero hacer un museo». La mujer asegura que los alicantinos «fueron muy tolerantes» y la dejaron hacer. Lo que hizo fue recoger todo el material que pudo para estudiar las formas y procesos de la alfarería.
«Fue absolutamente una locura», reconoce Schütz. Al dejar de dar clase no tenía un sueldo, sino que tuvo que recurrir a sus ahorros y a algunos donativos de amigos. «El alcalde de Agost no quiso saber nada, lo que me molestó bastante, porque no sabía si podría aguantar económicamente». El momento le fue propicio: «Con las elecciones de 1982 y la llegada del PSOE había mucha ilusión por recuperar la cultura propia, y en Agost nadie estaba preparado para hacer nada».
Un comerciante que recorría los alfares de toda España fue el primero que le llevó a Schütz noticias de José Manuel Feito, que por aquel entonces estaba ya trabajando para recuperar la alfarería negra de Miranda. En uno de sus viajes a Madrid, la alemana consiguió el libro escrito por el sacerdote asturiano, y unos años después conoció personalmente a su autor, en un congreso en Cangas de Onís.
De la mano del museo de Agost comenzaron años de ferias, exposiciones, investigación y contacto con otros amantes de la alfarería. «Una alemana haciendo un museo es raro, y gracias a eso tuvo más fama», afirma de buen humor. Schütz siempre potenció la vertiente educativa, y fueron muchos los colegios que pasaron por su centro.
Llegó un momento en el que esta ya experta en la alfarería decidió que no podía quedarse eternamente en el museo, esperando a ver cómo se cerraba por falta de subvenciones ni tampoco eternizándose en él en el caso de que consiguiera los apoyos necesarios. Así que, aprovechando su 65.º cumpleaños, en 2000 decidió volver a Alemania. El museo, sí, consiguió por fin las ayudas administrativas, y continúa abierto e incluso en obras de rehabilitación. «Para los políticos hubiera sido mala propaganda que se cerrara por falta de apoyo. Ahora tiene una directora, y yo sigo en estrecho contacto desde Alemania».
En Avilés, Ilse Schütz conoció a Ricardo Fernández, profesor de la Escuela de Cerámica y experto en la alfarería negra de Miranda, y acordó con él participar en los actos que sobre la alfarería se organizarán en la segunda quincena de febrero. Fernández explicó: «La exposición sobre cerámica negra de Miranda, que ahora está itinerando por Asturias, se mostrará en el CMAE, y organizaremos actos paralelos, como charlas y una representación teatral».
«En Alemania, igual que aquí, a la cerámica negra no se le hace caso», aseguró Schütz. Y eso opina la experta que puede deberse a que muchos museos se nutren de colecciones privadas, y los coleccionistas suelen fijarse únicamente en criterios estéticos. «Sin embargo, para mí los objetos no sólo tienen valor estético, sino que también son contenedores de información».
En la colección de Agost, y también en un museo de Hamburgo, existen piezas de alfarería negra de Miranda. Y Ricardo Fernández tiene el proyecto de catalogar esas piezas. Schütz se mostró muy interesada en la posibilidad de que Avilés acoja un centro interpretativo de la alfarería. «En ningún sitio hay un museo de alfarería negra», aseguró.
Ilse Schütz cambió su vida en Alemania como profesora de Matemáticas por «un sueño loco» en Alicante. Allí, en la localidad de Agost, descubrió que podía hacer realidad aquella vieja idea, tantas veces acariciada, de abrir un museo. Un alfar de principios del siglo XX que se conservaba intacto fue la puerta de una nueva vida para ella, y durante 20 años luchó por un museo que ahora ya vuela solo, aunque lo siga mimando desde la distancia como a la niña de sus ojos.
«Nunca pensé que podría hacer realidad ese sueño de un museo», reconoce Schütz, que visitó la pasada semana Avilés para charlar con José Manuel Feito sobre alfarería. Fue en 1979 cuando, de vacaciones en Alicante, llegó a Agost, situado a 25 kilómetros de la capital. En aquel entonces en esta localidad todavía había veintiún alfares que trabajaban de manera tradicional: recogían la tierra, preparaban el barro, realizaban las piezas y las cocían en hornos morunos. «Tenían gran variedad de vasijas utilitarias».
El alfar impresionó a Schütz: «Estaba tal cual, tenía tornos, secadores, horno para más de 7.000 piezas...». Regresó de sus vacaciones, pero sólo tardó dos años en cargar sus pertenencias en un coche y dejar Alemania para cumplir su sueño. Una vez instalada en Agost alquiló el edificio del viejo alfar y comenzó su lucha. «Cada día, rubia como era entonces, iba a una fábrica y decía: hola, soy Ilse y quiero hacer un museo». La mujer asegura que los alicantinos «fueron muy tolerantes» y la dejaron hacer. Lo que hizo fue recoger todo el material que pudo para estudiar las formas y procesos de la alfarería.
«Fue absolutamente una locura», reconoce Schütz. Al dejar de dar clase no tenía un sueldo, sino que tuvo que recurrir a sus ahorros y a algunos donativos de amigos. «El alcalde de Agost no quiso saber nada, lo que me molestó bastante, porque no sabía si podría aguantar económicamente». El momento le fue propicio: «Con las elecciones de 1982 y la llegada del PSOE había mucha ilusión por recuperar la cultura propia, y en Agost nadie estaba preparado para hacer nada».
Un comerciante que recorría los alfares de toda España fue el primero que le llevó a Schütz noticias de José Manuel Feito, que por aquel entonces estaba ya trabajando para recuperar la alfarería negra de Miranda. En uno de sus viajes a Madrid, la alemana consiguió el libro escrito por el sacerdote asturiano, y unos años después conoció personalmente a su autor, en un congreso en Cangas de Onís.
De la mano del museo de Agost comenzaron años de ferias, exposiciones, investigación y contacto con otros amantes de la alfarería. «Una alemana haciendo un museo es raro, y gracias a eso tuvo más fama», afirma de buen humor. Schütz siempre potenció la vertiente educativa, y fueron muchos los colegios que pasaron por su centro.
Llegó un momento en el que esta ya experta en la alfarería decidió que no podía quedarse eternamente en el museo, esperando a ver cómo se cerraba por falta de subvenciones ni tampoco eternizándose en él en el caso de que consiguiera los apoyos necesarios. Así que, aprovechando su 65.º cumpleaños, en 2000 decidió volver a Alemania. El museo, sí, consiguió por fin las ayudas administrativas, y continúa abierto e incluso en obras de rehabilitación. «Para los políticos hubiera sido mala propaganda que se cerrara por falta de apoyo. Ahora tiene una directora, y yo sigo en estrecho contacto desde Alemania».
En Avilés, Ilse Schütz conoció a Ricardo Fernández, profesor de la Escuela de Cerámica y experto en la alfarería negra de Miranda, y acordó con él participar en los actos que sobre la alfarería se organizarán en la segunda quincena de febrero. Fernández explicó: «La exposición sobre cerámica negra de Miranda, que ahora está itinerando por Asturias, se mostrará en el CMAE, y organizaremos actos paralelos, como charlas y una representación teatral».
«En Alemania, igual que aquí, a la cerámica negra no se le hace caso», aseguró Schütz. Y eso opina la experta que puede deberse a que muchos museos se nutren de colecciones privadas, y los coleccionistas suelen fijarse únicamente en criterios estéticos. «Sin embargo, para mí los objetos no sólo tienen valor estético, sino que también son contenedores de información».
En la colección de Agost, y también en un museo de Hamburgo, existen piezas de alfarería negra de Miranda. Y Ricardo Fernández tiene el proyecto de catalogar esas piezas. Schütz se mostró muy interesada en la posibilidad de que Avilés acoja un centro interpretativo de la alfarería. «En ningún sitio hay un museo de alfarería negra», aseguró.
Tens ja el teu calendari de l'Associació?
13 d’oct. 2008
Durant la passada Fira Artesanal i gartronòmica d'Agost, l'Associació ha presentat a l'estand del Museu de Cantereria este calendari. Es tracta d'un almanac amb imatges del procés d'elaboració de la cantereria d'Agost. A més a més, inclou tots els dies festius de la nostra localitat. Al dors s'inclou una llista de canterers i ceramistes d'Agost, amb l'ubicació dels seus tallers i els seus nímeros de telèfon.
I per si en fos poc, el calendari inclou una participació per als sorteig d'un Pitxer de Nóvia, que tindrà lloc el dia 23 de gener de 2009.
_______________________________________________________________________
Durante la pasada Feria Artesanal y Gastronómica de Agost, la Asociación ha presentado en el estand del Museo de Alfarería este calendario. Se trata de un almanaque con imágenes del proceso de elaboración de la alfarería de Agost. Además, incluye todos los días festivos de nuestra localidad. En el dorso, se incluye una lista de alfareros y ceramistas de Agost, con la ubicación de sus talleres y sus números de teléfono.
Y por si fuera poco, el calendario incluye una participación para el sorteo de una Jarra de Novia, que tendrá lugar el día 23 de enero de 2009.
No fiques la pota i fes-te el pato
8 d’oct. 2008
L'Associació ha plantejat als escolars d'Agost que facen un dibuix en fang i després el pinten, basant-se en el Botijó Ànec, peça 2008. Les obres d'este taller estaran exposades durant la Fira.
____________________________________________________________________
La Asociación ha planteado a los escolares de Agost que hagan un dibujo en barro y después lo pinten, basandose en el Botijo Pato, pieza 2008. Las obras de este taller estarán expuestas durante la Feria.
IV Exposició de Ceramistes Contemporànis
26 de set. 2008
La propera exposició del Museu s'inaugurarà el dimecres 8 d'octubre a les 12:00 hores a la sala d'exposicions de la Casa de Cultura d'Agost. Des de l’any 2001, el Museu de Cantereria d’Agost exposa les obres dels/les alumnes de l’Escola d’Art i Superior de Disseny d’Alacant, què realitzen basant-se en la Peça de l’Any del Museu. El públic que visita l’exposició pot votar la peça que més li agrade. En 2002, s’acorda atorgar a l’autor de la peça més votada com a premi una exposició monogràfica, iniciant el cicle de “Ceramistes Contemporanis”
Vos esperem!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Vos esperem!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
La próxima exposición del Museo que se inaugurará el miércoles 8 de octubre a las 12:00 horas en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura de Agost.
Desde el año 2001, el Museo de Alfarería de Agost expone las obras de los/las alumnos/as de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alicante, que realizan basándose en la Pieza del Año del Museo. El público que visita la exposición puede votar la pieza que más le guste. En 2002, se acuerda otorgar al autor de la pieza más votada como premio una exposición monográfica, iniciando el ciclo de “Ceramistas Contemporáneos”.
Os esperamos!
Qui som? / Quien somos?
25 de set. 2008
L’Associació Pro-Museu d’Agost, es crea el sis de novembre de 2003. Són huit els seus socis fundadors. Queda inscrita amb el número CV-01-037173-A en el Registre d’Associacions de la Generalitat Valenciana per resolució de 28 de juny de 2004, comunicada el 1 de setembre de 2004.
Només mirar enrere, fins octubre de 2006, el nostre primer objectiu era aconseguir la salvaguarda i rehabilitació de les instal·lacions del Museu de Cantereria –antiga fàbrica Torregrossa. Hui la rehabilitació està en marxa, però l’associació té més objectius.
Des de 2006 estem utilitzant el lema “Coneix-lo i dóna’l a conéixer!” sempre que ens referim al Museu de Cantereria. Amb ell pretenem comprometre en la tasca de conéixer i estimar el Museu de Cantereria.
Participant en les activitats que es fan al Museu, el sentirem nostre, ens adonarem de la importància que té i donarem motius a les nostres autoritats perquè es valore dignament promocionar el poble d’Agost a través de la seua tradició artesana i cultural.
Els xiquets i xiquetes d’Agost, i tots aquells i aquelles que ens visiten acompanyats pels seus professors i professores són part de la nostra tasca: Donar-los a conèixer el Museu per a que d’adults tornen i ells el puguen donar a conèixer als demés.
____________________________________________________________________
La Asociación Pro-Museo de Agost, se crea el seis de noviembre de 2003. Son ocho sus socios fundadores. Queda inscrita con el número CV-01-037173-A en el Registro de Asociaciones de la Generalitat Valenciana por resolución del 28 de junio de 2004, comunicada el 1 de septiembre de 2004.
Mirando atrás, hasta octubre de 2006, nuestro primer objetivo era conseguir la salvaguarda y rehabilitación de las instalaciones del Museo de Alfarería, antigua fábrica Torregrossa. Hoy la rehabilitación está en marcha, pero la asociación tiene más objetivos.
Desde 2006 estamos utilizando el lema “¡Conócelo y dalo a conocer!” siempre que nos referimos al Museo de Alfarería. Con él pretendemos comprometer en la tarea de conocer y querer al Museo de Alfarería.
Participando en las actividades que se hacen en el Museo, lo sentiremos nuestro, nos daremos cuenta de la importancia que tiene y daremos motivos a nuestras autoridades porque se valore dignamente promocionar el pueblo de Agost a través de su tradición artesana y cultural.
Los niños y niñas de Agost, y todos aquellos y aquellas que nos visitan acompañados por sus profesores y profesoras son parte de nuestra tarea: Darles a conocer el Museo para que de adultos vuelvan y ellos lo puedan dar a conocer a los demás.
Només mirar enrere, fins octubre de 2006, el nostre primer objectiu era aconseguir la salvaguarda i rehabilitació de les instal·lacions del Museu de Cantereria –antiga fàbrica Torregrossa. Hui la rehabilitació està en marxa, però l’associació té més objectius.
Des de 2006 estem utilitzant el lema “Coneix-lo i dóna’l a conéixer!” sempre que ens referim al Museu de Cantereria. Amb ell pretenem comprometre en la tasca de conéixer i estimar el Museu de Cantereria.
Participant en les activitats que es fan al Museu, el sentirem nostre, ens adonarem de la importància que té i donarem motius a les nostres autoritats perquè es valore dignament promocionar el poble d’Agost a través de la seua tradició artesana i cultural.
Els xiquets i xiquetes d’Agost, i tots aquells i aquelles que ens visiten acompanyats pels seus professors i professores són part de la nostra tasca: Donar-los a conèixer el Museu per a que d’adults tornen i ells el puguen donar a conèixer als demés.
____________________________________________________________________
La Asociación Pro-Museo de Agost, se crea el seis de noviembre de 2003. Son ocho sus socios fundadores. Queda inscrita con el número CV-01-037173-A en el Registro de Asociaciones de la Generalitat Valenciana por resolución del 28 de junio de 2004, comunicada el 1 de septiembre de 2004.
Mirando atrás, hasta octubre de 2006, nuestro primer objetivo era conseguir la salvaguarda y rehabilitación de las instalaciones del Museo de Alfarería, antigua fábrica Torregrossa. Hoy la rehabilitación está en marcha, pero la asociación tiene más objetivos.
Desde 2006 estamos utilizando el lema “¡Conócelo y dalo a conocer!” siempre que nos referimos al Museo de Alfarería. Con él pretendemos comprometer en la tarea de conocer y querer al Museo de Alfarería.
Participando en las actividades que se hacen en el Museo, lo sentiremos nuestro, nos daremos cuenta de la importancia que tiene y daremos motivos a nuestras autoridades porque se valore dignamente promocionar el pueblo de Agost a través de su tradición artesana y cultural.
Los niños y niñas de Agost, y todos aquellos y aquellas que nos visitan acompañados por sus profesores y profesoras son parte de nuestra tarea: Darles a conocer el Museo para que de adultos vuelvan y ellos lo puedan dar a conocer a los demás.
Associaciar-se és una bona idea! / ¡Asociarse es una buena idea!
- Els fins de la nostra Associació, continguts en l'article 4 dels seus estatuts són els següents:
1. Promoure la salvaguarda i rehabilitació de l'antiga cantereria Torregrossa i instal·lacions industrials de l'entorn.
2. Contribuir a mantindre el Museu de Cantereria amb estos i altres edificisdel seu entorn immediat, especialment les antigues cantereries, per a exhibir els fons i promocionar activitats en favor d'un millor coneixement i desenvolupament del patrimoni.
3. Ajudar a salvaguardar la col·lecció de cantereria reunida per Ilse Schütz, i si és el cas, ampliar els conjunts patrimonials.
4. Recuperar, estudiar, conservar i difondre els arxius, els records, els sons, la història, les tècniques, els objectes materials, les imatges i qualsevol altre element de l'activitat canterera del passat i present d'Agost, així com promocionar l'activitat canterera en actiu.
5. Fomentar els contactes entre el poble d'Agost i el Museu de Cantereria.
6. Participar en la promoció de la ceràmica, tant d'industrial, artesanal i com a expressió d'art.
7. Ajudar a fomentar la col·laboració entre personal i institucions amb objectius comuns.
8. Promocionar el poble d'Agost a través de la seua tradició artesana i cultural, col·laborant amb este fi, amb l’Ajuntament d'Agost.
Com a primer i més important:
L'orgull de col·laborar amb el MUSEU DE CANTERERIA D'AGOST, la institució cultural més representativa de la cultura artesana tradicional d'Agost.
I a més …
-Entrada gratuïta al Museu de Cantereria d’Agost.
-Recepció gratuïta del butlletí informatiu “La Culona” i de circulars amb invitació a les activitats que duga a terme tant l'Associació com el Museu.
-Reducció de tarifes en els cursos i la resta d'activitats que es programen.
-Reducció en l'adquisició de la peça de l'any (Col·lecció de Cantereria Tradicional d'Agost iniciada l'any 2000)
-Reducció en les publicacions de Museu de Cantereria i de l'Associació Pro-Museu d’Agost.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Los fines de nuestra Asociación, contenidos en el artículo 4 de sus estatutos son los siguientes:
1. Promover la salvaguarda y rehabilitación de la antigua alfarería Torregrossa e instalaciones industriales del entorno.
2. Contribuir a mantener el Museo de Alfarería con éstos y otros edificiosde su entorno inmediato, especialmente las antiguas alfarerías, para exhibir los fondos y promocionar actividades en favor de un mejor conocimiento y desarrollo del patrimonio.
3. Ayudar a salvaguardar la colección de alfarería reunida por Ilse Schütz, y en su caso, ampliar los conjuntos patrimoniales.
4. Recuperar, estudiar, conservar y difundir los archivos, los recuerdos, los sonidos, la historia, las técnicas, los objetos materiales, las imágenes y cualquier otro elemento de la actividad alfarera del pasado y presente de Agost, así como promocionar la actividad alfarera en activo.
5. Fomentar los contactos entre el pueblo de Agost y el Museo de Alfarería.
6. Participar en la promoción de la cerámica, tanto industrial, artesanal y como expresión de arte.
7. Ayudar a fomentar la colaboración entre personal e instituciones con objetivos comunes.
8. Promocionar el pueblo de Agost a través de su tradición artesana y cultural, colaborando a tal fin, con el Ayuntamiento de Agost. - Como primero y más importante:
El orgullo de colaborar con el MUSEO DE ALFARERÍA , la institución cultural más representativa de la cultura artesana tradicional de Agost.
Y además …
-Entrada gratuita al Museo de Alfarería.
-Recepción gratuita del boletín informativo “La Culona” y de circulares con invitación a las actividades que lleve a cabo tanto la Asociación como el Museo.
-Reducción de tarifas en los cursos y demás actividades que se programe.
-Reducción en la adquisición de la pieza del año (Colección de alfarería tradicional de Agost iniciada el año 2000)
-Reducción en las publicaciones del Museo de Alfarería y de la Asociación “Pro-Museo de Agost”.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
Entrades
