RSS

Associaciar-se és una bona idea! / ¡Asociarse es una buena idea!

25 de set. 2008

  • Els fins de la nostra Associació, continguts en l'article 4 dels seus estatuts són els següents:

    1. Promoure la salvaguarda i rehabilitació de l'antiga cantereria Torregrossa i instal·lacions industrials de l'entorn.
    2. Contribuir a mantindre el Museu de Cantereria amb estos i altres edificisdel seu entorn immediat, especialment les antigues cantereries, per a exhibir els fons i promocionar activitats en favor d'un millor coneixement i desenvolupament del patrimoni.
    3. Ajudar a salvaguardar la col·lecció de cantereria reunida per Ilse Schütz, i si és el cas, ampliar els conjunts patrimonials.
    4. Recuperar, estudiar, conservar i difondre els arxius, els records, els sons, la història, les tècniques, els objectes materials, les imatges i qualsevol altre element de l'activitat canterera del passat i present d'Agost, així com promocionar l'activitat canterera en actiu.
    5. Fomentar els contactes entre el poble d'Agost i el Museu de Cantereria.
    6. Participar en la promoció de la ceràmica, tant d'industrial, artesanal i com a expressió d'art.
    7. Ajudar a fomentar la col·laboració entre personal i institucions amb objectius comuns.
    8. Promocionar el poble d'Agost a través de la seua tradició artesana i cultural, col·laborant amb este fi, amb l’Ajuntament d'Agost.

    Com a primer i més important:
    L'orgull de col·laborar amb el MUSEU DE CANTERERIA D'AGOST, la institució cultural més representativa de la cultura artesana tradicional d'Agost.
    I a més …
    -Entrada gratuïta al Museu de Cantereria d’Agost.
    -Recepció gratuïta del butlletí informatiu “La Culona” i de circulars amb invitació a les activitats que duga a terme tant l'Associació com el Museu.
    -Reducció de tarifes en els cursos i la resta d'activitats que es programen.
    -Reducció en l'adquisició de la peça de l'any (Col·lecció de Cantereria Tradicional d'Agost iniciada l'any 2000)
    -Reducció en les publicacions de Museu de Cantereria i de l'Associació Pro-Museu d’Agost.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

  • Los fines de nuestra Asociación, contenidos en el artículo 4 de sus estatutos son los siguientes:

    1. Promover la salvaguarda y rehabilitación de la antigua alfarería Torregrossa e instalaciones industriales del entorno.
    2. Contribuir a mantener el Museo de Alfarería con éstos y otros edificiosde su entorno inmediato, especialmente las antiguas alfarerías, para exhibir los fondos y promocionar actividades en favor de un mejor conocimiento y desarrollo del patrimonio.
    3. Ayudar a salvaguardar la colección de alfarería reunida por Ilse Schütz, y en su caso, ampliar los conjuntos patrimoniales.
    4. Recuperar, estudiar, conservar y difundir los archivos, los recuerdos, los sonidos, la historia, las técnicas, los objetos materiales, las imágenes y cualquier otro elemento de la actividad alfarera del pasado y presente de Agost, así como promocionar la actividad alfarera en activo.
    5. Fomentar los contactos entre el pueblo de Agost y el Museo de Alfarería.
    6. Participar en la promoción de la cerámica, tanto industrial, artesanal y como expresión de arte.
    7. Ayudar a fomentar la colaboración entre personal e instituciones con objetivos comunes.
    8. Promocionar el pueblo de Agost a través de su tradición artesana y cultural, colaborando a tal fin, con el Ayuntamiento de Agost.

  • Como primero y más importante:
    El orgullo de colaborar con el MUSEO DE ALFARERÍA , la institución cultural más representativa de la cultura artesana tradicional de Agost.
    Y además …
    -Entrada gratuita al Museo de Alfarería.
    -Recepción gratuita del boletín informativo “La Culona” y de circulares con invitación a las actividades que lleve a cabo tanto la Asociación como el Museo.
    -Reducción de tarifas en los cursos y demás actividades que se programe.
    -Reducción en la adquisición de la pieza del año (Colección de alfarería tradicional de Agost iniciada el año 2000)
    -Reducción en las publicaciones del Museo de Alfarería y de la Asociación “Pro-Museo de Agost”.